PratiqueEspanhol con Julia Oscar Castos https://circle-pe.castos.com Bienvenido(a) a nuestro podcast! Te cuento por qué practicar es más importante que estudiar. Mi casa está en www.pratiqueespanhol.com.br Wed, 26 Aug 2026 17:22:46 +0000 es-ar © 2024 BR US https://episodes.castos.com/626587a2090130-31464761/images/podcast/covers/c1a-x7j8q-924rkr1rtrg7-goygra.jpg PratiqueEspanhol con Julia Oscar https://circle-pe.castos.com Bienvenido(a) a nuestro podcast! Te cuento por qué practicar es más importante que estudiar. Mi casa está en www.pratiqueespanhol.com.br oscarjulia episodic Bienvenido(a) a nuestro podcast! Te cuento por qué practicar es más importante que estudiar. Mi casa está en www.pratiqueespanhol.com.br oscarjulia oscarjulia501@gmail.com false https://feeds.castos.com/pxwr1 yes <![CDATA[¿Creo que es o creo que sea?]]> Wed, 26 Aug 2026 17:22:46 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2587475 https://circle-pe.castos.com/episodes/creo-que-es-o-creo-que-sea Creo que es importante.
Pero: No creo que sea importante.

Una pequeña negación puede cambiar el modo verbal.

En este episodio vas a practicar un contraste muy frecuente en español:

creo que + indicativo
no creo que + subjuntivo

Trabajaremos con verbos muy comunes como ser, estar, tener, poder, trabajar, vivir y hablar, y prestaremos especial atención a una interferencia frecuente del portugués que puede llevar a producir estructuras como “creo que sea importante”.

La idea no es estudiar todo el subjuntivo en un solo episodio, sino automatizar una estructura concreta y muy útil para expresar opiniones.

]]> full false Creo que es importante.
Pero: No creo que sea importante.

Una pequeña negación puede cambiar el modo verbal.

En este episodio vas a practicar un contraste muy frecuente en español:

creo que + indicativo
no creo que + subjuntivo

Trabajaremos con verbos muy comunes como ser, estar, tener, poder, trabajar, vivir y hablar, y prestaremos especial atención a una interferencia frecuente del portugués que puede llevar a producir estructuras como “creo que sea importante”.

La idea no es estudiar todo el subjuntivo en un solo episodio, sino automatizar una estructura concreta y muy útil para expresar opiniones.

]]> 00:08:36 <![CDATA[tú habló o tú hablaste]]> Wed, 26 Aug 2026 15:59:08 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2587378 https://circle-pe.castos.com/episodes/tu-hablo-o-tu-hablaste ¿Por qué un brasileño puede saber perfectamente que existe hablaste y, aun así, decir “tú habló” cuando habla rápido?

Una de las razones está en el portugués: usamos você falou, você pensou, você trabalhou, es decir, você con una forma verbal de tercera persona.

En este episodio practicamos el pretérito indefinido de los verbos regulares en -AR, con especial atención a tú: -aste y a la diferencia entre hablaste / habló, pensaste / pensó, trabajaste / trabajó.

También trabajamos un detalle de pronunciación importante para brasileños: trabajé y trabajó no llevan una e ni una o abiertas como en portugués.

Escucha y repite hasta que las terminaciones empiecen a salir automáticamente.

]]> full false ¿Por qué un brasileño puede saber perfectamente que existe hablaste y, aun así, decir “tú habló” cuando habla rápido?

Una de las razones está en el portugués: usamos você falou, você pensou, você trabalhou, es decir, você con una forma verbal de tercera persona.

En este episodio practicamos el pretérito indefinido de los verbos regulares en -AR, con especial atención a tú: -aste y a la diferencia entre hablaste / habló, pensaste / pensó, trabajaste / trabajó.

También trabajamos un detalle de pronunciación importante para brasileños: trabajé y trabajó no llevan una e ni una o abiertas como en portugués.

Escucha y repite hasta que las terminaciones empiecen a salir automáticamente.

]]> 00:06:19 <![CDATA[¿Hay o tiene? La trampa de “tem” para brasileños]]> Wed, 26 Aug 2026 13:55:38 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2587288 https://circle-pe.castos.com/episodes/hay-o-tiene-la-trampa-de-tem-para-brasilenos En portugués decimos con total naturalidad “tem duas pessoas na foto”, “tem uma reunião hoje” o “tem muita gente aqui”. Pero ¿cómo expresamos estas ideas en español?

En este episodio vas a entender y practicar la diferencia entre HAY y TENER, una de las interferencias más frecuentes entre portugués y español. También veremos por qué esta diferencia es especialmente importante cuando describes una fotografía.

Escucha, repite y empieza a automatizar: ¿existencia? HAY. ¿Posesión o relación con alguien? TENER.

Si eres brasileño y estudias español, suscríbete también a mi newsletter para recibir más explicaciones y trampas del portugués que pueden aparecer cuando hablas español.

]]> full 1 false En portugués decimos con total naturalidad “tem duas pessoas na foto”, “tem uma reunião hoje” o “tem muita gente aqui”. Pero ¿cómo expresamos estas ideas en español?

En este episodio vas a entender y practicar la diferencia entre HAY y TENER, una de las interferencias más frecuentes entre portugués y español. También veremos por qué esta diferencia es especialmente importante cuando describes una fotografía.

Escucha, repite y empieza a automatizar: ¿existencia? HAY. ¿Posesión o relación con alguien? TENER.

Si eres brasileño y estudias español, suscríbete también a mi newsletter para recibir más explicaciones y trampas del portugués que pueden aparecer cuando hablas español.

]]> 00:06:45 <![CDATA[ocurrírsele algo a alguien]]> Fri, 28 Nov 2025 22:37:34 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2252592 https://circle-pe.castos.com/episodes/ocurrirsele-algo-a-alguien Practica ocurrírsele con 20 oraciones: se me/te/le/nos/os/les + ocurre/ocurrió, con ejemplos de vida real y concordancia (idea singular/plural). Ideal para brasileños. Repite y gana fluidez.

]]> false Practica ocurrírsele con 20 oraciones: se me/te/le/nos/os/les + ocurre/ocurrió, con ejemplos de vida real y concordancia (idea singular/plural). Ideal para brasileños. Repite y gana fluidez.

]]> 00:05:45 <![CDATA[Uso de gerundio con pronombres]]> Tue, 18 Nov 2025 20:17:25 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2230565 https://circle-pe.castos.com/episodes/uso-de-gerundio-con-pronombres En portugués dices “está se alimentando”, pero en español esa estructura no existe. En este episodio vas a aprender, de forma sencilla y práctica, cómo colocar los pronombres con estar + gerundio:
✅ se está alimentando
✅ está alimentándose
❌ está se alimentando

Te explico la regla en menos de un minuto, hacemos drilling en voz alta y repetimos frases. Ideal para nivel A2/B2, especialmente si hablas portugués y quieres dejar de decir “está se…” y empezar a sonar más natural en español.

]]> false En portugués dices “está se alimentando”, pero en español esa estructura no existe. En este episodio vas a aprender, de forma sencilla y práctica, cómo colocar los pronombres con estar + gerundio:
✅ se está alimentando
✅ está alimentándose
❌ está se alimentando

Te explico la regla en menos de un minuto, hacemos drilling en voz alta y repetimos frases. Ideal para nivel A2/B2, especialmente si hablas portugués y quieres dejar de decir “está se…” y empezar a sonar más natural en español.

]]> 00:09:07 <![CDATA[Extrañar y echar de menos]]> Fri, 14 Nov 2025 12:47:23 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2210204 https://circle-pe.castos.com/episodes/echar-de-menos Ejemplos con "extrañar" y "echar de menos" que sognifican "sentir saudade" en portugués.
Escucha y repite después de cada oración.

]]> false Ejemplos con "extrañar" y "echar de menos" que sognifican "sentir saudade" en portugués.
Escucha y repite después de cada oración.

]]> 00:04:59 <![CDATA[Acordarse de vs recordar — cómo decirlo bien (guía para brasileños)]]> Wed, 05 Nov 2025 22:00:42 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2193878 https://circle-pe.castos.com/episodes/acordarse-de-vs-recordar-como-decirlo-bien-guia-para-brasilenos ¿Se dice “recuerdo” o “me recuerdo”? En español, recordar no es pronominal (recordar algo), y acordarse (de) sí lo es (acordarse de algo). En este episodio te explico la regla en 30 segundos, los tres patrones clave (recordar + cosa / recordar + que / recordar + infinitivo) y los errores típicos de brasileños. Practicamos con drills con pausas para que puedas repetir en voz alta.

]]> false ¿Se dice “recuerdo” o “me recuerdo”? En español, recordar no es pronominal (recordar algo), y acordarse (de) sí lo es (acordarse de algo). En este episodio te explico la regla en 30 segundos, los tres patrones clave (recordar + cosa / recordar + que / recordar + infinitivo) y los errores típicos de brasileños. Practicamos con drills con pausas para que puedas repetir en voz alta.

]]> 00:11:41 <![CDATA[Ver, mirar o asistir]]> Fri, 18 Apr 2025 21:45:20 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2015971 https://circle-pe.castos.com/episodes/ver-mirar-o-asistir En este episodio, exploramos las diferencias entre tres palabras clave en español: ver, mirar y asistir. Estas palabras, que a menudo confunden a los hablantes de portugués brasileño, tienen matices únicos que enriquecen el idioma y son esenciales para una comunicación precisa.

]]> full false En este episodio, exploramos las diferencias entre tres palabras clave en español: ver, mirar y asistir. Estas palabras, que a menudo confunden a los hablantes de portugués brasileño, tienen matices únicos que enriquecen el idioma y son esenciales para una comunicación precisa.

]]> 00:16:18 <![CDATA[¿Cualidad o calidad?]]> Fri, 11 Apr 2025 14:37:20 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2011786 https://circle-pe.castos.com/episodes/cualidad-o-calidad ¿Confundes calidad con cualidad?

 

Portugués: qualidade
A música possui a qualidade de evocar emoções profundas e conectar pessoas, e quando a música é de boa qualidade, isso é ainda melhor.»

Español: cualidad vs calidad
La música posee la cualidad de evocar emociones profundas y conectar a las personas, y cuando la música es de buena calidad, es aún mejor.

Calidad y cualidad son palabras parecidas, pero no significan lo mismo.

]]> false ¿Confundes calidad con cualidad?

 

Portugués: qualidade
A música possui a qualidade de evocar emoções profundas e conectar pessoas, e quando a música é de boa qualidade, isso é ainda melhor.»

Español: cualidad vs calidad
La música posee la cualidad de evocar emociones profundas y conectar a las personas, y cuando la música es de buena calidad, es aún mejor.

Calidad y cualidad son palabras parecidas, pero no significan lo mismo.

]]> 00:04:39 <![CDATA[Escucha "Cerca" vs. "Acerca de": ¡No los confundas más!]]> Fri, 04 Apr 2025 18:10:57 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2006868 https://circle-pe.castos.com/episodes/escucha-cerca-vs-acerca-de-no-los-confundas-mas ¿Vives cerca de la playa o lees libros acerca del mar? Si estas palabras te confunden, este episodio es para ti. Hoy te explicamos de forma sencilla la diferencia entre "cerca" (proximidad) y "acerca de" (tema o asunto), con ejemplos claros y ejercicios para que nunca más te equivoques. ¡Escucha y mejora tu español con PratiqueEspanhol

]]> full false ¿Vives cerca de la playa o lees libros acerca del mar? Si estas palabras te confunden, este episodio es para ti. Hoy te explicamos de forma sencilla la diferencia entre "cerca" (proximidad) y "acerca de" (tema o asunto), con ejemplos claros y ejercicios para que nunca más te equivoques. ¡Escucha y mejora tu español con PratiqueEspanhol

]]> 00:06:57 <![CDATA[Palabra "Cuestión" para repetir]]> Fri, 28 Mar 2025 17:08:45 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2002625 https://circle-pe.castos.com/episodes/palabra-cuestion-para-repetir Oraciones para practicar y asimilar el sonido "cue" en "cuestión"

]]> full false Oraciones para practicar y asimilar el sonido "cue" en "cuestión"

]]> 00:05:30 <![CDATA[Palabra "Cuestión" para escuchar]]> Fri, 28 Mar 2025 16:48:09 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/2002579 https://circle-pe.castos.com/episodes/palabra-cuestion-para-escuchar Oraciones con la palabra "cuestión" para escuchar y asimilar su pronunciación.

]]> false Oraciones con la palabra "cuestión" para escuchar y asimilar su pronunciación.

]]> 00:03:54 <![CDATA[La Clave de los Sufijos -mento y -miento]]> Sun, 09 Mar 2025 15:16:29 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/1989161 https://circle-pe.castos.com/episodes/la-clave-de-los-sufijos-mento-y-miento En este episodio exploramos las reglas clave de los sufijos en español: "-mento" y "-miento". Con ejemplos prácticos aprenderás cuándo usar cada terminación correctamente y mejorarás tu comprensión del español.

]]> full 2 false En este episodio exploramos las reglas clave de los sufijos en español: "-mento" y "-miento". Con ejemplos prácticos aprenderás cuándo usar cada terminación correctamente y mejorarás tu comprensión del español.

]]> 00:09:20 <![CDATA[Pratique Espanhol estreno]]> Tue, 02 Jul 2024 12:33:47 +0000 oscarjulia https://permalink.castos.com/podcast/59013/episode/1777709 https://circle-pe.castos.com/episodes/pratique-espanhol-estreno Te cuento por qué practicar es más importante que estudiar.

Mi casa está en www.pratiqueespanhol.com.br

 

]]> full 1 false Te cuento por qué practicar es más importante que estudiar.

Mi casa está en www.pratiqueespanhol.com.br

 

]]> 00:36:25