Nimdzi's Last Week in Localization with Sarah Hickey

The latest in interpreting with Gabriel and Sarah

Nimdzi Insights — Sun, 17 Oct 2021 13:00:00 +0000

In this episode of Last week in Localization, Gabriel grills Sarah about the Nimdzi Interpreting Index and the latest from the world of interpreting.

Last Week in Localization airs live on Mondays to recap the latest published research and trends in the globalization industry. Guests include experts from inside and outside the language industry and topics will vary. While we focus on the news, we also encourage open discussion from guests as well as listeners - so leave your thoughts in the comments and we will respond.

We also host live pop-up events on this channel with industry influencers. Pop-up events like this are not announced nor marketed... We do them randomly, so make sure you subscribe and enable ALL notifications for Nimdzi Insights if you want to be notified when we go live and jump on in.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

#livestream #popupevent #localization #l10n #translation #i18n #internationalization #linkedin #facebook #youtube #howto #xl8 #translation #translator #interpreter #translators #LSP #manager #remotework #global #podcast #globalmarketing #language #gotomarket #business #technology

Translation challenges in the Afghan crisis, feat. Stella Hodkin Paris of Translators Without Borders

Nimdzi Insights — Sat, 16 Oct 2021 13:00:00 +0000

This week Sarah talks to Stella Hodkin-Paris, Head of Language Services at Translators Without Borders about translation challenges in the Afghan crisis.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

Video localization strategy for non-media companies (feat. Belén Agulló García)

Nimdzi Insights — Fri, 15 Oct 2021 13:00:00 +0000

Video content is more popular than ever. In this episode, Sarah talks to Nimdzi's media localization expert, Belén, about things to keep in mind about video localization when you are not a media company.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

Everything you need to know about cyber security with Nadežda Jakubková

Nimdzi Insights — Thu, 14 Oct 2021 13:00:00 +0000

In this edition of Last Week in Localization, Sarah talks to Nadežda Jakubková about cyber and data security.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

M&A and investment in the language industry with Jonathan Otis

Nimdzi Insights — Wed, 13 Oct 2021 13:00:00 +0000

In this edition of Last Week in Localization, Sarah talks to Nimdzi's number one M&A expert, Jonathan Otis, about the M&A and investment wave in the language industry.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

More investment in the localization industry: thebigword CEO Josh Gould

Nimdzi Insights — Tue, 12 Oct 2021 13:00:00 +0000

In this special edition of Last Week in Localization, host Sarah Hickey talks to thebigword CEO Josh Gould about partnering with PE firm SPC Global and how to find the right investor.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

The M&A heat wave in the language industry (feat. Josef Kubovsky)

Nimdzi Insights — Thu, 05 Aug 2021 16:00:00 +0000

It seems like there is one acquisition after the other in the language industry. Nimdzi CEO, Josef Kubovsky, and I talk about the impact.

Interested in being a guest or contributor? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

Why you need to do a localization audit, (feat. Gabriel Karandysovsky)

Nimdzi Insights — Wed, 04 Aug 2021 16:01:00 +0000

Is our current localization strategy able to sustain our organization’s needs and objectives as well as the expectations of our customers? To find out, buyers of language services may want to conduct a localization audit. In this episode of Last week in localization, we talk about the details with Nimdzi's COO, Gabriel Karandysovsky.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

Translation memory best practices (feat Rucha L. Sheth)

Nimdzi Insights — Tue, 03 Aug 2021 16:00:00 +0000

As basic as it may sound, translation memory is often confused and not used correctly. This is why today we talk about a few handy tips with Nimdzi expert, Rucha L. Sheth today.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

Localizing Price with Guest Host, Gabriel Karandysovsky (feat. Miguel Sepulveda)

Nimdzi Insights — Mon, 02 Aug 2021 19:00:00 +0000

Guest Host, Gabriel Karandysovksy talks about the importance of localizing price when operating in multiple markets around the world, with guest Miguel Sepulveda.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

Choosing your language team model (feat. Valeria Nanni)

Nimdzi Insights — Mon, 28 Jun 2021 16:00:00 +0000

Freelance translators, agencies, in-house linguists, global content creators — there are so many different ways you can structure your team in order to get your content translated most effectively. And, although looking at what other companies do can certainly be useful, it doesn’t mean that what’s working for your competitors or other businesses will work best for you.

As a client-side localization manager, how do you ensure you have the right structure in place to support your company’s global expansion strategy? This is what we discuss todays with Localization Consultant Valeria Nanni. If you’d rather read about it you can check out the Nimdzi Finger Food here: https://www.nimdzi.com/language-team-models/

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

#livestream? #popupevent? #localization? #l10n? #translation? #i18n? #internationalization? #linkedin? #facebook? #youtube? #howto? #xl8 #translation #translator #interpreter #translators #LSP #manager #remotework #global #podcast #globalmarketing #language #gotomarket #business #technology

Stop wasting time with junk leads through referral selling (feat. Marek Jakúbek)

Nimdzi Insights — Mon, 21 Jun 2021 16:00:00 +0000

If you're looking to shorten your sales cycle, ensure you have only qualified leads in your sales pipeline and, most importantly, work with your dream clients, then referral selling should be at the core of your sales strategy. In this course, you'll learn about all the ingredients needed for developing a successful referral selling strategy, the process to follow as well as the do's and don'ts of asking for referrals. Your value proposition is certainly differentiated and unique, so why not make the way you sell unique, too?

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request.

How to Sell Your Services as a Freelance Translator (feat. Marina Ilari)

Nimdzi Insights — Mon, 14 Jun 2021 16:46:00 +0000

Translation and localization is a profession of empowerment. Empowering good ideas to be promoted across languages, markets, and cultures. But it is also about the empowerment of the translators and linguists themselves. Today we are joined by Marina Ilari, CEO of Terra Translations, Translator, Teacher, Influencer, and many other things.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

What Localization Buyers Taught Us

Nimdzi Insights — Mon, 07 Jun 2021 17:14:00 +0000

Today Sarah and Gabriel discuss a recent report and presentation in which we review some of the lessons we have learned from buyers of localization services.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

User Generated Content in Gamming (feat. Belén Agulló García, Ph.D.)

Nimdzi Insights — Mon, 31 May 2021 17:10:00 +0000

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

#gaming #gaminglocalization #livestream #popupevent #localization #l10n #translation #i18n #internationalization #linkedin #facebook #youtube #howto #xl8 #translation #translator #interpreter #translators #LSP #manager #remotework #global #podcast #globalmarketing #language #gotomarket #business #technology

Is English enough when expanding abroad?

Nimdzi Insights — Mon, 17 May 2021 17:48:00 +0000

Last Week in Localization airs LIVE on Mondays to recap the latest published research and trends in the globalization industry. Guests include experts from inside and outside the language industry and topics will vary. While we focus on the news, we also encourage open discussion from guests as well as listeners - so leave your thoughts in the comments and we will respond.

Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

Refreshing our look at the interpreting industry (Pilot episode)

Nimdzi Insights — Mon, 10 May 2021 10:17:00 +0000

Last Week In Localization with Sarah Hickey - Today marks the first outing of what will potentially be a weekly program recapping the latest research and published information on globalization, internationalization and localization.