Chroniques d'Ukraine Castos https://chroniques-ukraine.castos.com “Chroniques d’Ukraine” tient le récit européen de la guerre en Ukraine par le prisme de la culture. Une pluralité de voix qu’il est urgent d’entendre : artistes ukrainien.nes et européen.nes (musiciens, cinéastes, auteur.ices), opérateurs.ices culturel.les, chercheur.ses, philosophes, personnalités politiques et institutionnelles européennes (France, Allemagne, Pologne, Serbie)... Des voix d’aujourd’hui, mais aussi d’hier, à travers des archives qui documentent une histoire en cours pour donner profondeur et prise de hauteur. Crédits: Production : Stéphanie Masson Interview et voix off : Stéphanie Masson Réalisation : Octave Broutard Fri, 07 Mar 2025 09:56:02 +0000 fr-fr © 2023 https://episodes.castos.com/5f60c0afbeaf88-68243811/images/Chroniques-Ukraine-copie.JPEG Chroniques d'Ukraine https://chroniques-ukraine.castos.com “Chroniques d’Ukraine” tient le récit européen de la guerre en Ukraine par le prisme de la culture. Une pluralité de voix qu’il est urgent d’entendre : artistes ukrainien.nes et européen.nes (musiciens, cinéastes, auteur.ices), opérateurs.ices culturel.les, chercheur.ses, philosophes, personnalités politiques et institutionnelles européennes (France, Allemagne, Pologne, Serbie)... Des voix d’aujourd’hui, mais aussi d’hier, à travers des archives qui documentent une histoire en cours pour donner profondeur et prise de hauteur. Crédits: Production : Stéphanie Masson Interview et voix off : Stéphanie Masson Réalisation : Octave Broutard Relais Culture Europe episodic “Chroniques d’Ukraine” tient le récit européen de la guerre en Ukraine par le prisme de la culture. Une pluralité de voix qu’il est urgent d’entendre : artistes ukrainien.nes et européen.nes (musiciens, cinéastes, auteur.ices), opérateurs.ices culturel.les, chercheur.ses, philosophes, personnalités politiques et institutionnelles européennes (France, Allemagne, Pologne, Serbie)... Des voix d’aujourd’hui, mais aussi d’hier, à travers des archives qui documentent une histoire en cours pour donner profondeur et prise de hauteur. Crédits: Production : Stéphanie Masson Interview et voix off : Stéphanie Masson Réalisation : Octave Broutard Relais Culture Europe relais.culture.europe@gmail.com false https://feeds.castos.com/qo4k0 yes <![CDATA[Épisode #10 - "La langue de l’Europe, c’est la traduction”]]> Fri, 07 Mar 2025 09:56:02 +0000 Relais Culture Europe https://permalink.castos.com/podcast/56290/episode/1987791 https://chroniques-ukraine.castos.com/episodes/episode-10-la-langue-de-leurope-cest-la-traduction Crédits :

 

Macha Isakova, comédienne, productrice de la semaine de la dramaturgie ukrainienne au Théatre du soleil
Tatiana David Sirotchuk, fondatrice des éditions  Bleu et Jaune

Réalisation : Stéphanie Masson

Production : Octave Broussard

]]> full 10 1 false Crédits :

 

Macha Isakova, comédienne, productrice de la semaine de la dramaturgie ukrainienne au Théatre du soleil
Tatiana David Sirotchuk, fondatrice des éditions  Bleu et Jaune

Réalisation : Stéphanie Masson

Production : Octave Broussard

]]> 00:10:24 <![CDATA[Épisode #9 - "Créer comme chez soi, loin de chez soi"]]> Thu, 16 Jan 2025 08:40:15 +0000 Relais Culture Europe https://permalink.castos.com/podcast/56290/episode/1942352 https://chroniques-ukraine.castos.com/episodes/episode-9-creer-comme-chez-soi-loin-de-chez-soi Merci à :
 
Benedicte Alliot, directrice générale de la cité internaionale des arts
Natalia Matsenko, curatrice, critique d'arts et conférencière
 
Crédits Musique : 
Daryna Mamai
Danylo Halkin, artiste contemporain
 
Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> full 9 1 false Merci à :
 
Benedicte Alliot, directrice générale de la cité internaionale des arts
Natalia Matsenko, curatrice, critique d'arts et conférencière
 
Crédits Musique : 
Daryna Mamai
Danylo Halkin, artiste contemporain
 
Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> 00:10:51 <![CDATA[Épisode #8 - "Pour que la guerre ne soit pas une éternelle répétition"]]> Mon, 23 Dec 2024 09:29:31 +0000 Relais Culture Europe https://permalink.castos.com/podcast/56290/episode/1925595 https://chroniques-ukraine.castos.com/episodes/episode-8-pour-que-la-guerre-ne-soit-pas-une-eternelle-repetition Crédits :

Rita Lira et Daria Koval : chorégraphes ukrainiennes
Svetlana Oleksiuk : choregraphe ukrainienne

Musique : Yana Shliabanska, creation musicale de la performance de Rita et Daria

Réalisation : Stéphanie Masson

Production : Octave Broussard

]]> full 8 1 false Crédits :

Rita Lira et Daria Koval : chorégraphes ukrainiennes
Svetlana Oleksiuk : choregraphe ukrainienne

Musique : Yana Shliabanska, creation musicale de la performance de Rita et Daria

Réalisation : Stéphanie Masson

Production : Octave Broussard

]]> 00:08:49 <![CDATA[Épisode #7 - "Les frontières sont des animaux nocturnes"]]> Mon, 09 Dec 2024 09:51:01 +0000 Relais Culture Europe https://permalink.castos.com/podcast/56290/episode/1917438 https://chroniques-ukraine.castos.com/episodes/episode-7-les-frontieres-sont-des-animaux-nocturnes Merci aux participants :
 
Emilie Villez : curatrice franco-américaine, co-commissaire de l’exposition "les frontières sont des animaux nocturnes"
Neringa Bumblienė : curatrice et autrice lituanienne, co-commissaire de l’exposition 
L'archive sonore est issu du travail de Anna Zvyagintseva
 
Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> full 7 1 false Merci aux participants :
 
Emilie Villez : curatrice franco-américaine, co-commissaire de l’exposition "les frontières sont des animaux nocturnes"
Neringa Bumblienė : curatrice et autrice lituanienne, co-commissaire de l’exposition 
L'archive sonore est issu du travail de Anna Zvyagintseva
 
Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> 00:11:07 <![CDATA[Episode #6 - "Comment arrêter la guerre par la culture ?"]]> Thu, 07 Nov 2024 10:12:50 +0000 Relais Culture Europe https://permalink.castos.com/podcast/56290/episode/1876547 https://chroniques-ukraine.castos.com/episodes/episode-6-comment-arreter-la-guerre-par-la-culture Merci aux participants :
 
Oksana Karpovych : Realisatrice du film "Intercepted" 
Hutong Productions : production du film 
Alex Lane : concepteur sonore et mixage du films "Intercepted"
Natalya Guzenko-Boudier : directrice de l'Institut Ukrainien
 
Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> full 6 1 false Merci aux participants :
 
Oksana Karpovych : Realisatrice du film "Intercepted" 
Hutong Productions : production du film 
Alex Lane : concepteur sonore et mixage du films "Intercepted"
Natalya Guzenko-Boudier : directrice de l'Institut Ukrainien
 
Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> 00:12:19 <![CDATA[Épisode #5 : "Comment la vie nocturne s'adapte et résiste en Ukraine ?"]]> Thu, 17 Oct 2024 08:36:49 +0000 Relais Culture Europe https://permalink.castos.com/podcast/56290/episode/1860494 https://chroniques-ukraine.castos.com/episodes/episode-5-comment-la-vie-nocturne-sadapte-et-resiste-en-ukraine Avec la participation de : 

Laurent Bigarella, Directeur du pôle Idées d'Arty Farty et Co-coordinateur du réseau Reset!

Polina, étudiante ukrainienne

Andryi K, artiste ukrainien

 
Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> full 5 1 false Avec la participation de : 

Laurent Bigarella, Directeur du pôle Idées d'Arty Farty et Co-coordinateur du réseau Reset!

Polina, étudiante ukrainienne

Andryi K, artiste ukrainien

 
Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> 00:13:33 <![CDATA[Épisode #4 : "Comment aider les acteurs culturels ukrainiens en France ?"]]> Wed, 10 Jul 2024 08:13:26 +0000 Relais Culture Europe https://permalink.castos.com/podcast/56290/episode/1783107 https://chroniques-ukraine.castos.com/episodes/episode-4-comment-aider-les-acteurs-culturels-ukrainiens-en-france Avec la participation de : 

Sarah Koné, directrice délégué RSO et nouveaux projets Philharmonie de Paris 

Anna Stavychenko, Mission Head/ chef de mission Philharmonie de Paris  

Les musiciens ukrainiens : Yanzhyma Morozova (1e violon), Antonina Krysa (2nd violon) et Andrii Malakhov (viola), du "Quatuor Bleu et Or"

Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> full 4 1 false Avec la participation de : 

Sarah Koné, directrice délégué RSO et nouveaux projets Philharmonie de Paris 

Anna Stavychenko, Mission Head/ chef de mission Philharmonie de Paris  

Les musiciens ukrainiens : Yanzhyma Morozova (1e violon), Antonina Krysa (2nd violon) et Andrii Malakhov (viola), du "Quatuor Bleu et Or"

Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> 00:15:42 <![CDATA[Épisode #3 : "Comment valoriser la culture ukrainienne en Europe et dans le monde ?"]]> Thu, 22 Feb 2024 16:32:20 +0000 Relais Culture Europe https://permalink.castos.com/podcast/56290/episode/1667694 https://chroniques-ukraine.castos.com/episodes/chroniques-dukraine-episode-3 Avec Volodymyr Sheiko, directeur de l’Institut Ukrainien de Kyiv

 

"Nous ne voulons pas seulement demander de l’aider et de l’attention : nous avons plus de choses à offrir que ça”

 

Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> full 3 1 false Avec Volodymyr Sheiko, directeur de l’Institut Ukrainien de Kyiv

 

"Nous ne voulons pas seulement demander de l’aider et de l’attention : nous avons plus de choses à offrir que ça”

 

Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> 00:13:00 <![CDATA[Épisode #2 : "L’art et la culture sont-ils des espaces de soin pendant la guerre ?"]]> Thu, 23 Nov 2023 08:05:00 +0000 Relais Culture Europe https://permalink.castos.com/podcast/56290/episode/1601593 https://chroniques-ukraine.castos.com/episodes/chroniques-dukraine-episode-2 Dans ce 2e épisode, Capucine Maillard, autrice, metteuse en scène de théâtre française nous parle de sa rencontre avec des actrices et des acteurs culturels ukrainiens à Lviv et Marianna Maksymova, autrice et journaliste ukrainienne partage ses textes sur le quotidien d'un pays en guerre et en résistance.

"Organiser une représentation, c'est extrêmement compliqué… Tous les techniciens sont sur le front. Et ce sont des métiers encore genrés chez nous.. et chez eux aussi. Ces quatre femmes-là que j'ai rencontrées qui gèrent ce théâtre apprennent toutes seules depuis six mois à faire des créas lumière, à monter des projecteurs…Et elles se débrouillent, elles font quand même. Elles font quand même.“ - Capucine Maillard

Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> full 2 1 false Dans ce 2e épisode, Capucine Maillard, autrice, metteuse en scène de théâtre française nous parle de sa rencontre avec des actrices et des acteurs culturels ukrainiens à Lviv et Marianna Maksymova, autrice et journaliste ukrainienne partage ses textes sur le quotidien d'un pays en guerre et en résistance.

"Organiser une représentation, c'est extrêmement compliqué… Tous les techniciens sont sur le front. Et ce sont des métiers encore genrés chez nous.. et chez eux aussi. Ces quatre femmes-là que j'ai rencontrées qui gèrent ce théâtre apprennent toutes seules depuis six mois à faire des créas lumière, à monter des projecteurs…Et elles se débrouillent, elles font quand même. Elles font quand même.“ - Capucine Maillard

Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> 00:11:00 <![CDATA[Épisode 1 : "La vie en Ukraine, vue par les ukrainiens"]]> Thu, 12 Oct 2023 07:30:00 +0000 Relais Culture Europe https://permalink.castos.com/podcast/56290/episode/1573093 https://chroniques-ukraine.castos.com/episodes/chroniques-dukraine-episode-1

Ici commence “Chroniques d’Ukraine” : à travers le prisme de la culture, des voix résonnent et portent une autre vision.

Dans ce premier épisode, nous nous déplaçons entre Paris et Drohobych en Ukraine et nous entendons Pascal Brunet, directeur du Relais culture Europe, Marianna Maksymova, autrice et journaliste ukrainienne, et Olga Sahaidak, directrice de l’Institut culturel Ukrainien à Paris.

« La culture ne sera pas cet instrument pour gagner la guerre ou sauver la paix. Mais je suis persuadée que ce sont les connaissances et la culture qui vont rendre le monde plus complexe et peut-être prévenir les futurs conflits. Je crois plus à cela ». (Olga Sahaidak)

Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> full 1 1 false

Ici commence “Chroniques d’Ukraine” : à travers le prisme de la culture, des voix résonnent et portent une autre vision.

Dans ce premier épisode, nous nous déplaçons entre Paris et Drohobych en Ukraine et nous entendons Pascal Brunet, directeur du Relais culture Europe, Marianna Maksymova, autrice et journaliste ukrainienne, et Olga Sahaidak, directrice de l’Institut culturel Ukrainien à Paris.

« La culture ne sera pas cet instrument pour gagner la guerre ou sauver la paix. Mais je suis persuadée que ce sont les connaissances et la culture qui vont rendre le monde plus complexe et peut-être prévenir les futurs conflits. Je crois plus à cela ». (Olga Sahaidak)

Production : Stephanie Masson
Réalisation : Octave Broutard 
]]> 00:15:07